حتى لو واجهة بحراً عميقاً
فأعرف أنه يمكنك ركل الموجة, وصنع قوس قزح وتطير عليه
تمنيت يوماً, حان الوقت المناسب لكي تفعل ذلك
تصطدم فجأة بحياة غير عادية
تقول كذباً مبنياً على الغريزة
تعتقد بإمكانك استثمارها مع مجرة بداعي هبوط مركبةٌ فضائية
إقرص خدك, إذا تأذيت, فأنت لا تحلم
الواقع مليء بكثير من الإثارة
إذا لا تريد الملل, فأنت تمتلك الأحلام
حتى لو فشلت, لا تقلق, لدينا أناس عظيمين حتى لو لم يكونوا الممثلين الأساسين
كيف لو تركنا الرياح تعصف ؟
دع الصياح للسماء الزرقاء
التل العالي يسخر منك
أعلم بأن هناك رحلة من الألم لإيذاء الآخرين
تمنيت يوماً, حان هذا اليوم لتبدأ الركض
Tsubas : ترجمة
اليوم هياتي نو قوتوكو تبدأ في أفريقيا, قبل ثمان سنوات, من أجل سبب ما
Tsubas : توقيت
يا رباه
... سوف تتفهم الأمر, لكن بالنسبة إلي لن أخسر [اسومي ]
انت, هل حقاً هذا الطريق الصحيح يا [ جيني ] ؟
Tsubas : اعداد وانتاج
الشمس هي التي تعرف الجواب فقط
هل كنتِ تسيرين بشكل عشوائي ؟
؟ [ناجي] ماذا هناك يا
ماذا ؟
الذي نعرفه [تاما] هذا النمر الصغير هو
[ناجي] و [تاما] أساساً, هذه الحلقة تخبرنا كيفية الارتباط بين
مهما قلتم, القط الخاص بكم لطيف مع الكل
[سانزين] لنغير المكان إلى الزمن الحالي في ممتلكات
أفعى الأناكوندا الأليفة, طولها أربعة أمتار هربت في شينجيكو وأقلقت أهل الحي
ألتقطت هذه الصورة من قبل أحد المارة
إنها قريبة جداً
إنها خطيرة جداً, لذا سيكون خطراً إذا تعرضوا الناس للهجوم منها
لدينا هنا غابة, وقد تخفي نفسها هنا
أنت محقة
رباه, لماذا يضعون مثل هذه الحيوانات الضخمة والخطرة كحيوانات أليفة ؟
حقا, أنا لا أفهم ذلك, إنها كبيرة وخطرة جداً
لكن يوجد بالقصر حيوان كبير وخطير جداً, أليس كذلك ؟
اوه صحيح, كانت هناك الكثير من اليرقات الكبيرة السنة الماضية, أليس كذلك ؟
أجل, لقد كانت خطيرة
حقا, هذا ليس شيء جديد الآن
حتى لو تحدثتُ, لا أستطيع القول حتى إذا هو حقاً نمر أم لا
ماذا ؟
انت, ما كان ذلك التعليق السابق عني ؟
لا تقل لي بأنك تعتبرني خطراً وتريد طردي من هنا ؟
السيدة تعتبرني مثل القط, لذا أنا لستُ خطراً
لكي تعرف, أنا هنا لأبقي عيني مفتوحة لأشخاص مثلك لكي لا تفعل شيئا لها
أنت لن تبعدني من هنا
بأية حال, إذا أخذت هذا الأمر بشكل جدي, أنا سوف أؤذيك
أهذا مفهوم ؟
ذلك النمر الوغد
ذلك كبير الخدم المثقل بالديون بدأ يضايقني هذه الأيام
إذا لم يكن هو, كنت سأملك سيدتي لنفسي مثل الأيام الماضية
اوه صحيح
[شيراني] أنت هنا أيضا, يا
...أعتقد أنه حان الوقت لك ولكبير الخدم المثقل بالديون لترك المكان و
انت, انتظر
مرحبا, تم التسليم
حسنا, أدخله
قلت انتظر [شيراني]
لقد حاصرتك [شيراني]
استسلم
هنا يا سيدتي ؟ [تاما] ما الذي جعلك تقررين إبقاء
لماذا تسأل ؟
انا إلتقطته بعد وفاة أمي مباشرة
البقاء بالمنزل كان مؤلما لأنه يحوي ذكريات أمي, لذلك أردت الذهاب لمكان بعيد
لذلك ذهبتُ إلى أفريقيا
...وهناك
جيني, يوجد شيء هناك
يبدو مثل النمر, لكن ما هو ؟
أنا لم أرى نمر لونه أبيض, لذلك من المحتمل أن يكون قط
قط ؟
لكنه يشبه النمر
اوه تباً, ليس هناك نمور في أفريقيا
أنا قلت بأنه قط, لذا فهو قط, أيتها القزمة المعفنة
إذن فهو قط
لكن حالته سيئة
يبدو بأنه سيموت
لماذا ؟
لأن الوحوش الجائعة حوله
جيني, لنساعده
هذا الطلب مستحيل
مستحيل ؟ لماذا ؟
ألا تحملين البندقية لأوقات كهذه ؟
إنها تبدو كالبندقة, لكنها في الحقيقة قداحة
إشتريته من متجر المطار
لا تشتري مثل هذه الأشياء المخادعة
...انتظري, أهذا يعني
بأننا في خطر أيضا ؟
انت محقة
أنه وضع مفرح, ماذا نفعل ؟
لا أملك أي فكرة
انت
تعال معي
دعنا نهرب بسرعة من هنا
تبا لكم
انهم خلفنا
بالطبع, لأنهم وحوش
هل سنموت إذا أمسكونا ؟
نعم, بالطبع سوف نموت, ليس لدينا خيار سوى الموت
لا تقلق
سأنقذك مهما كان
يبدو بأنهم لحقوا بنا
سيدتي, نحن هنا
سيدتي ! هل أنتِ بخير ؟
هل أنت بخير ؟
[اسومي ]
ما هذا الطفل الرضيع ؟
...اوه, انه
ياله من قط لطيف
إذن فهو قط ؟
بالطبع, ليس هناك نمور في أفريقيا
وأيضا لونه أبيض, فهو يجب أن يكون قط
إذا هذا رأيك, إذن هو قط
لكن, ما الذي ستفعلين له ؟
ماذا ؟ أنا حتى لا أعرف مكان أمه أو عائلته
يبدو بأن أمه مات قبل مدة
وهو ينتظر لوحده وينتظر متى يأتي موته
أهذا صحيح يا جيني ؟
كيف عرفتي ذلك ؟
إنها مهارة النينجا الخاصة بي
إستمعت إلى صوته بواسطة مهارة الصوت الخاصة بي
هل بالفعل لديك هذه المهارة ؟
وأيضا, لو كانت لديك مهارة النينجا كنت استعملتيها في هزيمة تلك الوحوش
...أهذا يعني
أنت ما عندك أمّ أيضا ؟
[ناجي]
لقد قررت
سأكون أمك [ناجي سانزين] بدأ من اليوم أنا
أنا سأحميك بالتأكيد
شيء مثل ذلك حدث
أنا لم أعرف هذه القصة من قبل
أجل, إنها قصة مثيرة, صحيح ؟
انت محقة
بأية حال, لدي شيء أود أن أسألك عنه
من هي بالضبط جيني ؟
أنا لا أعرفها حقاً
ماذا ؟ هل جيني كانت غريبة ؟
أنها شقيقة صديقتي الصغيرة, لكنها كانت أخت غريبة
الأخت الصغيرة ؟ أخت صديقتكِ الصغيرة ؟
كم كان عمر جيني آنذاك ؟
أربع سنوات
كانت ضخمة, جيني بذلك العمر كانت ضخمة
حسنا, قالت بأنها نينجا, أليس النينجا أساسا مثل ذلك ؟
أقصد حجمها
كم هو غامض فهمك
محظوظ لأنكِ اهتممتِ به كثيرا [تاما] بأية حال
أجل
أين أنا ؟
تبا, لقد أضعتُ الطريق
ماذا يجب أن أفعل ؟
في هذه المواقف, الواحد يذهب إلى مركز الشرطة
..لكن أنا نمر
هل سيكون جيدا إذا شاهدني الناس ؟
لدينا تقرير بشأن أفعى الأناكوندا
لقد وجدوها رجال الشرطة وقتلوها رمياً بالرصاص
لقد كان حيوان خطير مع ذلك
وإذا شوهد نمر بالطريق, بالتأكيد سوف يقتل فوراً, مثل ذلك
اوه لا ! اوه لا ! سوف أقتل إذا شاهدوني الناس
سيدتي
معركة نمر المنزل للبقاء حياً قد بدأت
؟ [تاما] أين ذهب [ماريا]
لستُ متأكدة, لكنه ليس هنا
رباه... أين يمكن أن يتجول ؟
أنا متأكدة بأنه سوف يعود عندما يكون جائعاً
حسنا, حسنا, إنه ليس مثل البشر لقد ضعتُ لحد الآن
دعنا نحلل هذه الحالة بشكل هادئ وصياغة الرد السريع
نمر ظهر في المدينة
ما الذي ستفعل له ؟
القتال ؟
أو الهروب ؟
أو السحر ؟
قتله بالرصاص ؟
حسنا, حسنا, أفهم هذه الحالة جيداً
النصر المثالي, النصر الكامل للبشرية
انتظر, أنا لستُ أيدُّ البشرية
إنما هي هزيمة كاملة لي
تبا, لا يجب أن تسوء الحال أكثر
أنا سأقتل بالرصاص إذا رأني أحد
...لو أستطعتُ العودة للقصر دون أن يراني أحد
إنــــــه هـــنـــــا
السؤال هو, هل ذلك ممكن ؟
وأيضا, أين أنا ؟
منذ أن نقلتُ في الشاحنة, هل أنا بمكان بعيد ؟
ماذا يجب أن أفعل إذا كنت خارج طوكيو ؟
حسنا, حتى لو كنت بطوكيو, فأنا قليل الغذاء هذه الأيام, حتى أنني أتعب عندما أمشي
الآن أنا سأختبؤ في هذا وأجد طريق يؤدي إلى القصر حيث مكان سيدتي
ما - ما - ما - ما هذا ؟
ألا يمكنني حتى التسلل للمنزل ؟
ساعديني يا سيدتي
شاهد هذا ونم بسلام
هل أنت متأكد حول هذا ؟
حول ماذا ؟
لا شيء, لا بأس إذا كان لا يهمك
أنت تتحدث عن ماذا ؟
ذلك النمر, ذلك النمر الأبيض
؟ [تاما] ماذا بشأن
أنا أقول بأنه أخذ في شاحنة عن طريق الخطأ
شاهد هذا ونم بسلام
حسنا, هذه مشكلة كبيرة
ماذا ؟
ماذا يجب أن أعمل ؟
أود الذهاب للمنزل, لكن المجتمع الإنساني مخيف
أنا لا أستطيع البقاء مع سيدتي
[شيراني] تبا لهم, هذا كله بسبب كبير الخدم المثقل بالديون و
...بسببه, أنا... أنا [شيراني] خصوصاً
شيراني شيـ
شيـ شيـ
[شيراني]
تبا لك, انظر إلى ما واجهته بسببك [شيراني]
هل تفهمني, تبا لك؟ لقد كنت وحيد تبا لك
أريد حقاً ضربك, لكن قلبي متسامح, لذلك سوف أسامحك
بما أنه ليس هناك خيار, سوف نعمل سوية لكي نعود للمنزل, موافق ؟
أنا فقط أريد أن أعرف أين انا
...لو أستطعت معرفة أين مكاني
[شيراني] انتظر يا
انتظر ! أين أنت ذاهب ؟
انظري, إنه قط لطيف جدا
آه, أنت محقة
ما هو ؟
إنه لطيف جدا, أعتقد أنه بعمر ستة أشهر ؟
أجل, أعتقد ذلك
انت, لا تدخل مثل هذه الأماكن
ياله من محظوظ
انت, ماذا تفعل ؟
توقف عن الدغدغة
إنه يهرب
رباه
ما الذي تفعله ؟ [شيراني] انت
ماذا ؟ لقد أخذت الهاتف النقال ؟
عمل عظيم
انت, هذا آخر اصدار من جي بي اس
يمكنني الآن معرفة موقعنا
فهمت, لقد حددتُ موقعنا
هذا المكان يشبه متنزه شاكوجي الشمالي
كل ما علي فعله هو البحث عن طريق يؤدي لقصر
أنت لا تعرف عنوان القصر
يا الهي, لم أفكر بأنها ستكون هناك مثل هذه العقبة
أنا لا أعرف بالضبط مكان المنزل
أنا لم استسلم بعد
لقد حصلت على أحدث الهواتف النقالة
هناك دائما ملاذ آخر
أنا ضائع بدون أي مال ولا أعرف عنوان المنزل, و أوشكتُ على البكاء
الآن, طيب القلب الذي أنقذ الشخص الذي كان على متن القطار
أعرني قوتك
لقد جاء الرد
~~~~~أعتقد بأننا أتفقنا على عدم فتح مواضيع الفضلات هنا
ياله من جواب مثالي, اللعنة
حسنا, هذا كان متوقع
سأرد بنفس الطريقة أذا كان لم يقصدني
...لكن حالياً
إلى 1, هل هناك مشكلة ؟
لقد تهت أيها الصبي
بدلا من ذلك, دعنا نذهب في مغامرة
أنا بالفعل بحاجة للمساعدة
لا تقلق, أنا تائه في حياتي أيضا
" فوق السهم, أنا ماكر " لوول
تبا لهم, هذا لا يجدي نفعاً
إلى 1
بما أنك تملك هاتف نقال, لمَ لا تدعو شخص تعرفه لعنوان مكانك الذي تود الذهاب إليه ؟
شخص ما يعرف العنوان ؟
اوه صحيح, أولئك الفتيات, هن طالبات في مدرسة سيدتي
أعتقد بأنهم قد جاؤوا إلى القصر قبل فترة
...اهذا يعني
وجدتها
الآن سأستطيع العودة للمنزل
إلى 110
شكرا, أعتقد بأنني سأتصرف من الآن
الآن أنا أعلم كيف أذهب وأصل إلى هناك
كل ما علي فعله ألا أكشف نفسي للناس وأشق طريقي إلى هناك
[شيراني] كل الفضل لك يا
ماذا ؟ انتظر
؟ [شيراني]
! [شيراني]
انت, ما الذي تفعله بلعبك في منتصف الطريق ؟
هل علم موتك رفع الآن
سوف تدهسك السيارة إذا كنت بهذا المكان
انت
انظر, إنها قادمة كما قلت لك
إنه قادم لسحقك
اسرع ! اسرع ! واهرب من هنا
ماذا يجب أن أعمل ؟ هل أذهب لإنقاذه ؟
لكن هذا سوف يكشف هويتي
لكن, إذا مات, سوف تكون السيدة لي بمفردي ثانية
سأكون في المنزل قريبا
ليس هناك داعي لأنقذه وأعرض نفسي للخطر
هذا ليس الوقت المناسب لأقول ذلك
! [شيراني]
...كبير الخدم المثقل بالديون
رباه
إذا حدث شيء لك, سوف تحزن سيدتي
كن منتبه في المرة القادمة
إنه نمر
تبا ! لقد كشفت
سأقتل رميا بالرصاص, تبا
انت هناك, إهرب الآن
جميعكم, رجاء لا تقلقوا
نمر ذو أرجل قصيرة وقبيح مثل هذا لا يمكن أن يسبب أي مشكلة
هذه مجرد ملابس
آه, انها مجرد ملابس
لا عجب كونه غريب, وهو قبيح جدا لأن يكون حقيقي
أجل, فهو قبيح جدا ليكون نمراً
حقا, النمر لا يمكن أن يكون بهذا القبح
؟ [تاما] هل أنت مسرور يا
...هذا الحقير... كبير الخدم المثقل بالديون
سوف أمزقك إرباً
لقد عدت
أين ذهبت مسرعاً للخارج ؟ [هياتي] آه
كانت لدي مسألة بسيطة وذهبت لأتفقدها
هل عدت لكي تتناول الطعام ؟ [تاما]
يجب عليك الخروج من الحين إلى حين, أيضا
حاليا, أنا توصلت للعالم الحقيقي حتى لو كنت بالمنزل, لذا ليس هناك أي مشكلة
مرة أخرى, تقولي أشياء كهذه
بأمانة, لقد ساعدتُ اليوم شخص ما
الى 112
حسنا, إوصل إلى المنزل بأمان
...على هذا النحو
أنا سأحميك بالتأكيد
الوعد أبقي حتى هذا اليوم أيضا
قلب بلا شعور إلى القلب البريء
عدم التفكير مرجعه حبٌ متبادل
حتى لو تفاديته, الحب سوف يتوسع
ابتعدي عنه وكل شيء سوف يختلف
أشعر بالغربة عندما تقولها وأنت واثق
الجرأة تحولك إلى أخرق
أوقف ابتسامتك البريئة قبل أن تهرب
فجأة الولد اجتمع مع الفتاة
اليوم ليس مناسباً لكآبة الحب
هذه الايام وتلك الايام ليست مناسبة
ثورتي كبيرة
أريد أن أخبره
بوضوح
أنا لن أخبره
كما توقعت
أنا أريدك
كاراكوي
ماهو طلبك
تعال إلى هنا
أنا قادم الآن
خذ ضربة لعدم إحساسك
لاتكن لطيفاً معي, لن أشكرك
ذلك اليوم, ذلك الوقت, ذلك المكان
هذا قدرك بأن تكون لطيفاً
أنت كنت هناك
لهذا يقعن الفتيات في حبك
! أجـــل
يا رجل’ يبدو أنه حدث الكثير, لكني جعلتُ المنزل في قطعة واحدة
أنت محق, شيراني, يجب أن نشكر الذي أخبرنا كيفية الوصول للمنزل
ماذا بحق الجحيم؟ تحول موضوعي لموضوع " تقديم النصيحة إلى الرجل اللي أرسل " أنا تائه في حياتي
قال بأنه غريب من قبل الإمرأة التي يحبها ؟
إنه مثير للشفقة
الحلقة القادمة : عيش على حلمك
ماذا ؟ السيدة ستعمل ؟